The vernacular readings are generally believed to predate the literary readings, as is the situation While using the Min Chinese versions;[12] the literary readings appear to get evolved from Middle Chinese.[13] The subsequent chart illustrates several of the a lot more frequently found seem shifts:母婴 健康 历史 军事 美食 文化 星座 �